credits to lalaloo@ soompi forums for translations
(sungmin said a little msg to his teacher back in 5th grade, how he hopes she's healthy etc)
kangin: wow you just stripped off your cute image
sungmin: *ENTER CUTE VOICE* ahh~ oh no~ *NORMAL VOICE* is that good?
kangin: ............................what are you doing.
sungmin: you said to go with cute concept!
kangin: all i said was that you stripped off your cute image, i didn't tell you to GO BACK
kangin: yea, like when you're in the bathroom and you ask for some toilet paper to the person in the next stall and they're talking on the phone but you don't know it so you just keep answering to their conversation..
ryeowook: oh yea, you experience this a lot in real life. Like even in our dorm, like you didn't know they were talking on the phone and I thought they were calling me so I would be like, "yes hyung?" and they'd be like, "no, not you"
sungmin: ....what are you talking about.
kangin: oh, this happened in america. we went to eat at a japanese resturant in the hotel lobby and i didn't know anything that was on the menu so i just picked one that looked the cheapest.
ryeowook: in korean
kangin: no, in english
ryeowook: WHOA
sungmin: say it~
kangin: dis (THIS)
ryeowook: dis! (THIS)
sungmin: ahhh~ dis! (THIS)
sungmin: did you say like, "this please?"
kangin: no, just "this" so she leaves and manager hyung asked if i knew what i ordered and it turns out i ordered a salad, i was so hungry too. So I was like, "excuse me!" so she comes back, "ah sorry sorry, change- ahh food change uhh uhhh WHAT IS DIS?" -- i forgot what i said, what was janguh (eel) in english? ahhh what was it, hold on-
sungmin: anyways in the end you ordered janguh
kangin: nonono i have to let the listeners know what junguh is in english! Janguh in english is.......uh..........
ryeowook: he's looking it up right now
kangin: it's not hard, janguh is.........uhh..hold on..uh
ryeowook: you're taking so long, sungmin sing~
kangin: nonoo, janguh in english is uhhhhh..uhhh
ryeowook: janguh is good for your body right?
[sungmin starts singing]
[you can hear kangin typing to look it up online LOL]
kangin: nono, it's not that
sungmin: it's not?
ryeowook: script writer nuna found what it is in english but kangin says that's not it.
kangin: it's not that~ i know it! Janguh in english is.................it's not hard.....
sungmin: ryeowook, want to practice multiplication table? (they were doing it earlier for another story)
kangin: nono, janguh in english iss.........
ryeowook: you found it!
kangin: no......we'll tell you what janguh is in english next week.
how cute can they get...and i can testify that their eng is really bad XD
(sungmin said a little msg to his teacher back in 5th grade, how he hopes she's healthy etc)
kangin: wow you just stripped off your cute image
sungmin: *ENTER CUTE VOICE* ahh~ oh no~ *NORMAL VOICE* is that good?
kangin: ............................what are you doing.
sungmin: you said to go with cute concept!
kangin: all i said was that you stripped off your cute image, i didn't tell you to GO BACK
kangin: yea, like when you're in the bathroom and you ask for some toilet paper to the person in the next stall and they're talking on the phone but you don't know it so you just keep answering to their conversation..
ryeowook: oh yea, you experience this a lot in real life. Like even in our dorm, like you didn't know they were talking on the phone and I thought they were calling me so I would be like, "yes hyung?" and they'd be like, "no, not you"
sungmin: ....what are you talking about.
kangin: oh, this happened in america. we went to eat at a japanese resturant in the hotel lobby and i didn't know anything that was on the menu so i just picked one that looked the cheapest.
ryeowook: in korean
kangin: no, in english
ryeowook: WHOA
sungmin: say it~
kangin: dis (THIS)
ryeowook: dis! (THIS)
sungmin: ahhh~ dis! (THIS)
sungmin: did you say like, "this please?"
kangin: no, just "this" so she leaves and manager hyung asked if i knew what i ordered and it turns out i ordered a salad, i was so hungry too. So I was like, "excuse me!" so she comes back, "ah sorry sorry, change- ahh food change uhh uhhh WHAT IS DIS?" -- i forgot what i said, what was janguh (eel) in english? ahhh what was it, hold on-
sungmin: anyways in the end you ordered janguh
kangin: nonono i have to let the listeners know what junguh is in english! Janguh in english is.......uh..........
ryeowook: he's looking it up right now
kangin: it's not hard, janguh is.........uhh..hold on..uh
ryeowook: you're taking so long, sungmin sing~
kangin: nonoo, janguh in english is uhhhhh..uhhh
ryeowook: janguh is good for your body right?
[sungmin starts singing]
[you can hear kangin typing to look it up online LOL]
kangin: nono, it's not that
sungmin: it's not?
ryeowook: script writer nuna found what it is in english but kangin says that's not it.
kangin: it's not that~ i know it! Janguh in english is.................it's not hard.....
sungmin: ryeowook, want to practice multiplication table? (they were doing it earlier for another story)
kangin: nono, janguh in english iss.........
ryeowook: you found it!
kangin: no......we'll tell you what janguh is in english next week.
how cute can they get...and i can testify that their eng is really bad XD
Comments